resynchronize by mattamoe-r4vy6889 nureeves @IDWS
Episode 9
Apa kau terluka?
Biar kulihat..
Jangan, nanti bajumu kotor..
Diamlah, sini...
- Aku tak apa... - Sudah kubilang diam!
[Choi Young Do]
Jangan! Aku harus menjawabnya!
Jangan!
Kau tahu kan.. menghindarinya tidak ngaruh apa-apa
Dia sudah tahu kalau aku bukan 'orang kaya baru'
Itu sama sekali tidak masalah. Jangan dijawab!
Apa maksudmu tidak apa-apa? Choi Young Do sudah tahu semuanya!
Sudah kubilang jangan kau jawab!
.. hallo
Kau masih disana?
Halo?
Kalau nanti kau tetap akan menjawabnya..
.. berarti kau ingin melihatku jadi gila,
.. dan si brengsek itu pasti mati!
Tidak ada kompromi lagi!
Kau dimana?
Kenapa kau yang menjawab telponnya?
Kubilang dimana?
Kalian di atap rupanya..
Apa yang kau lakukan disitu?
Cha Eun Sang sekarang sudah turun..
Diam saja kau disitu!
Aku ada urusan penting, sampai nanti..
Kenapa dengan seragam si 'anak baru kaya' itu ? Kotor sekali...
Aku yang menekelnya..
Kenapa?
Dia salah?
Atau kau sengaja?
Kau tidak pernah mengganggu anak perempuan, bagaimana bisa?
Aku tidak bermaksud begitu.
Kau boleh mengutuk semua perbuatanku..
.. tapi tidak yang ini.
Kalau tidak, apa?
Karena aku ingin tahu..
.. apa yang akan kurasakan setelah menekel Cha Eun Sang.
Memangnya kau pikir ada bedanya?
Kalau kau suka bilang saja, kenapa kau mengganggunya?
Itulah kenapa kau sering disebut anak SD!
Sudah diam!
Kau yang diam!
Berhenti kau!
Dari tadi aku mencarimu!
Ada apa?
Menurutmu ada apa..
Ganti pakai ini, tadi aku buka lokermu.
Terima kasih.
Tidak perlu terimakasih, kalau bukan aku pasti Chan Young yang akan mengurusmu!
Hey! Apa yang kau lakukan?
Kenapa semua yang kau pakai terlihat tidak cocok?
Tapi kok bisa Choi Young Do tahu semuanya?
Aku juga tidak yakin.
Terus kenapa dari awal kau tetap masuk ke sekolah yang bukan levelmu?
Gawat, sedang terjadi keributan!
Kim Tan dan Choi Young Do di koridor...
Ada apa dengan mereka?
Hey, apa kau sudah gila?!
Tutup mulutmu!
Beraninya kau!
Bicara saja, singkirkan tanganmu
Ada apa? Pasti sangat penting hingga kau menjambak rambutku!
Apa kau sadar apa yang terjadi gara-gara gadis tidak berguna sepertimu?
Gara-gara kau Km Tan dan Young Do berkelahi! Apa yang akan kau lakukan?
Benarkah?
Apa?
Kalian berdua hentikan! Kim Tan! Young Do!
Kubilang hentikan!
Hei, kau berdarah. Apa yang salah dengan kalian berdua?
Bagaimana ini, Direktur Dewan datang!
Lagi?
Lagi-lagi kalian berdua!
Kau semakin jago saja!
Aku sangat bangga padamu!
Kalian ikut denganku!
Ada apa?
Ada apa sampai kalian berkelahi lagi seperti ini?
Apa alasan yang sebenarnya?
Kalian tidak akan bicara?
Saya diajarkan untuk tidak bicara tanpa kehadiran seorang pengacara, bu.
Kau tidak diajari mana urusan resmi dan yang bukan?
Sekarang aku berbicara sebagai Ketua Dewan!
Bukan sebagai ibu Tan!
Kim Tan, apa kau akan terus membuatku kecewa?
Choi Young Do, aku sudah katakan dengan jelas padamu..
.. kau pikir ini dimana sampai berani bikin ribut?
Apa kau tidak tahu seperti apa sekolah Jeguk?
Kali ini tidak akan kubiarkan ..
Aku akan periksa CCTV dan bicara dengan Ketua Disipliner.
Kalau perlu, aku akan memanggil orang tuamu.
Kali ini aku mohon dimaafkan.
Sudah terlambat!
Aku tidak peduli apa pun yang kalian lakukan diluar sekolah.
Aku tidak akan ikut campur.
Tapi, tidak dengan disini
Kalian pasti keluar dari sekolah ini tapi aku ..
.. akan tetap disini, dan sekolah Jeguk ini milikku!
Jadi, kalian jangan buat nama buruk sekolah ini.
Kalian mengerti?
Pergilah.
Dan lihat perbuatan kalian di CCTV!
Bukankah seharusnya dia bertanya apa kau terluka atau tidak?
Seperti yang kuduga, karena kau bukan anak kandungnya dia lebih mengkhawatirkan pekerjaannya dibanding kau!
Itu karena kau tidak tahu bagaimana rasanya punya seorang ibu setidaknya yang seperti dia
Apa kau tidak tahu selanjutnya seperti apa?
Anak haram Jeguk Group, Kim Tan
Kapan dan bagaimana akan kugunakan kartu itu, dan seperti apa dampaknya nanti?
Kau tidak akan bisa menggunakan kartu itu
Karena tanpa itu, kau tidak punya apa-apa.
Kau tidak bisa melakukan apa-apa padaku.
Apa kau pikir begitu?
Kalau mau tahu coba saja!
Kau akan menyesal!
Silahkan saja kau coba..
.. aku sudah siap menerima kekacauanmu lagi
Kenapa kalian bisa berkelahi seperti ini?
Hati hyung kalian ini benar-benar hancur!
Kalian pulang sekolah tanpa ganti pakaian?
Tadi kelas golf terakhir, jadi aku mau mandi di rumah.
Apa Young Do dan Tan tadi masuk?
Tentu saja tidak masuk, tadi mereka diseret ke kantor dewan
Tapi kenapa mereka seperti itu? Kudengar mereka dulu dekat.
Aku juga bilang begitu. Apa kau tahu apa yang terjadi?
Aku juga tidak tahu
Kupikir juga aneh waktu Young Do tidak datang mengantar Tan saat mau ke Amerika
Tapi aku tidak tahu kenapa akhirnya jadi seperti ini.
Tapi apa kau tidak merasa aneh?
Kim Tan suka sama Eun Sang kan?
Jika tidak, kenapa dia begitu sangat melindunginya?
Bagaimana bisa kau bilang seperti itu setelah kau lihat perbuatan Young Do di kantin tadi
Kenapa kau selalu membela Kim Tan?
Hei, Kang Ye Sol, apa kau ingin berdebat denganku sekarang?
Woah, mengapa kalian jadi seperti ini?
Dua kali dalam sehari sudah cukup membuatku sulit.
Kenapa Chan Young belum kesini?
Melihatnya menyuruhku duduk disana, kurasa Choi Young Do sekarang sudah tahu semuanya.
Bisa seperti itu, atau bisa juga tidak.
Jawaban macam apa itu?
Sudah kubilang padamu jangan khawatir..
.. kalau mau khawatir besok saja. Jangan khawatir dari sekarang!
Tidak perlu takut, aku siap berkelahi untukmu
Beraninya kau bilang soal berkelahi!
Kenapa? Apa Kim Tan sekarang ada di hatimu?
Hey!
Apa Kim Tan suka padamu?
Dibanding soal 'golongan kesejahteraan'
.. aku lebih khawatir anak-anak akan tahu kalau Kim Tan suka padamu
Kenapa kau lebih khawatir tentang itu?
Apa kau tidak tahu berapa anak yang ingin lihat Kim Tan hancur?
Mereka tidak bisa melawan anak Jeguk Group,
.. tapi mereka akan suka melihatnya menderita
Jika mereka tahu Kim Tan suka padamu mereka akan ikut menyerangmu
Choi Young Do sudah mulai melakukannya
Bagaimana bisa kau meninggalkan ini?
Kau bilang kau belum melunasinya.
Apa kau tidak melihat ini?
Aku ini terluka.
Aku juga dimarahi oleh Ketua Dewan
.. katanya aku akan didisiplinkan
Aku tidak akan dikeluarkan, kan?
Pendidikan terakhir seorang laki-laki tidak boleh hanya sampai SMA
Aku akan masuk duluan..
Tidak bisa begitu..
Aku sudah lama menunggumu
Jangan tarik aku..
Jangan pula menahanku..
.. dan jangan pernah menungguku
Kumohon padamu!
Aku tidak ingin berdebat denganmu..
CCTV sialan itu..
Kau sendiri kan yang mengingatkanku
Yang kubilang padamu, yang kuperingatkan padamu
.. apa pernah sekalipun kau mendengarkan?
Hyung..
Kubilang minggir. Kau menghalangi pintu.
Apa kau masih tinggal di hotel?
Apa kau ini seorang satpam?
Kenapa kau menghalangi jalan masuk dan menanyakan hal tidak berguna?
Apa kau sama sekali tidak berpikir untuk kembali ke rumah?
Kalau begitu apa kau mau pergi dan tinggal di hotel?
Hyung, benar-benar...
Aku sungguh tidak punya keinginan untuk merebut apa pun darimu
Apa harus kujelaskan lagi?
Kau tidak bisa memutuskan apa yang kau inginkan.
Karena kalau Jeguk Group memutuskan, kaulah yang harus mengikuti keinginannya.
Itu sebabnya bagiku, keberadaanmu adalah sebuah kesalahan, kesempatan berbahaya, dan sumber kesulitan.
Seperti itulah posisi anak haram
Jangan bilang siapa-siapa kalau aku kesini.
Aku hanya akan mengambil barang-barangku dan akan cepat pergi
Jangan pergi ke gudang anggur, meskipun ibuku menyuruhmu
.. nanti kau akan bertemu saudaraku
Nyonya... Nyonya Han meminta saya membawakan ini
Aku tidak perduli meski kau mengambil semua anggur di sini,
.. tapi kau tidak bisa mengambil yang itu.
Yang ini punyaku.
Saya minta maaf..
Aku tidak memarahimu.
Apa kau sekolah di Jeguk?
Ya
Apa kau tinggal disini?
Ya
Senang bertemu denganmu.
Saya juga..
Kalau begitu, saya pergi dulu.
Won Oppa!
Apa yang kau lakukan disini?
Aku datang untuk menemui Choi Young Do, tapi kupikir dia mengabaikanku
Setiap kali aku diabaikan, aku pasti bertemu denganmu
Di Amerika dan Korea juga.
Anggap saja kau kesini untuk menemuiku.
Aku tidak tahu harus mengajakmu kemana, bagaimana kalau minum teh?
Tentu saja..
Kau tinggal di hotel ini?
Ya.
Aku lari dari rumah.
Apa? Kau kan bukan remaja lagi.
Aku ini masih remaja
Bukan umur yang membuat seseorang dewasa.
Kalau kau memang begitu, kurasa Tan juga seperti itu
Kalau kau mampir ke rumah, kau pasti tahu.
Wajahnya jadi hancur, kan?
Begitulah
Apa dia berkelahi?
Dia berkelahi gara-gara perempuan
Tan... sepertinya ingin berkencan dengan perempuan lain
Siapa?
Apa dia lebih cantik darimu?
Oppa sama saja seperti pria lainnya
Apa wajah Tan bengkak?
Kau sama saja seperti perempuan lainnya, kan?
Apa yang sebenarnya terjadi sampai kau seperti itu?
Kubilang aku jatuh waktu main bola. Beneran!
Apa itu masuk akal?
Kalau kau mau bohong padaku, setidaknya yang masuk akal
Apa kau main bola dengan mukamu?!
Ibu, aku lelah. Aku mau tidur.
Apa kau benar-benar ingin melihat ibumu mati frustrasi?
Tidurlah. Aku mencintaimu!
Maaf karena memintamu keluar sepagi ini
Tidak apa. Apa terjadi sesuatu di sekolah?
Tidak. Itu..
Kau tahu putrinya ahjumma yang kerja disini kan? Eun Sang...
Aku ingin memberinya tumpangan.
5 menit lagi dia akan keluar.
Jam berapa dia pergi?
Gatsby, yang lahir dalam keluarga miskin dan tidak mendapatkan pendidikan yang layak...
Sementara ia membayangkan masa glamournya sendiri,
dia adalah karakter yang akhirnya percaya bahwa imajinasi itu benar
Juga, alih-alih berhenti, dia malah jatuh cinta dengan Daisy, seorang gadis dari keluarga kelas atas...
dan untuk membuat cintanya menjadi nyata, dia berusaha menghasilkan uang sebisa mungkin
Dengan demikian, ia menjadi sangat kaya di usia muda
Tapi kekayaannya hanya menjadi target kecurigaan orang dan kecemburuan
Juga, kebohongannya tentang masa lalunya menjadi target ejekan
Meski begitu, Gatsby percaya kepada apa yang dia alami di masa lalu, sekarang, dan bahkan masa depannya
.. dan berjanji akan mengubah kenyataan untuk meraih mimpinya
Sebagai evaluasi, saya akan memeriksa semua esai kalian
Jadi, pastikan untuk mengumpulkan di pertemuan selanjutnya
[ Sekolah Eun Sang ]
Halo? Apa Anda ibunya Cha Eun Sang
Hallo..
Halo? Apa Anda tidak dengar?
Kenapa dengan dia? Anaknya absen, tapi ibunya bahkan tidak menelepon
Absen?
Ini aku. Aku coba telpon Eun Sang, tapi dia tidak menjawab
Aku juga sudah coba, tapi dia tidak menjawab
Apa kau yakin dia tidak di rumah?
Tidak ada. Jam segini juga dia tidak mungkin kerja..
Kau tidak tahu dia kemana? Kalian bilang sudah bersama separuh hidup kalian!
Kemana?
Kau bahkan tidak yakin dia kesana!
Kalau dia ingin menghabiskan waktu, dia selalu pergi menonton film, karena gratis
Kau coba periksa, siapa tahu
Apa ini?
Penangkap mimpi. Itu bisa mencegah mimpi buruk
jadi cuma mimpi indah saja yang bisa masuk..
Apa gadis cantik bisa masuk juga?
Ya sudah kembalikan!
Kenapa kau disini?
Apa filmnya menarik?
Kau mengikutiku dari tadi?
Kenapa kau tidak ke sekolah?
Kau sekolah kalau kau mau, dan tidak sekolah kalau kau tidak mau begitu?
Bukankah kau sedang menunggu keputusan Dewan Kedisiplinan? Kenapa kau malah kesini?
Khawatirkan saja dirimu sendiri, karena hari ini aku akan membuatmu mederita
Kau jadi kacau begini gara-gara aku
Ini bukan karenamu..
Itu tidak benar..
Meskipun demikian, aku tidak akan melepaskanmu
Aku akan terus seperti ini.
Kalau aku terus memegangmu seperti ini..
.. kau akan berada di ujung jalan, kan?
Tidak..
.. karena sebelum sampai kesana aku akan lari.
Tidak apa-apa.
Aku akan menemukanmu
Hentikan!
Aku tidak punya tempat lain untuk pergi.
Lalu apa yang kau ingin aku lakukan?
Aku menyukaimu, jadi apa yang harus kulakukan?
Aku juga!
Aku juga suka padamu!
Tapi apa?
Lulus sekolah tanpa masalah..
.. dan hidup dengan penuh rasa percaya diri.
Hal seperti itu saja jadi kacau begini, bagaima jadinya kalau aku menyukaimu.
Terus apa artinya semua itu?
Anak-anak tidak tahu tentang hubungan keluargamu yang rumit kan?
Kau tidak akan pernah bisa melindungiku
Aku akan melindungi diriku sendiri.
Kamar tersedia. Sewa bulanan atau bayar pertahun
"Orang Kaya Baru" omong kosong..
Apa Anda mencari rumah?
Tidak, saya tidak mencari rumah, saya mencari teman saya, Cha Eun Sang.
Eun Sang pindah ke Pyongchang-dong.
Baik
Sepertinya persahabatan kami tidak sampai sini
Apa mungkin Anda tahu alamatnya di Pyongchang-dong?
Aku tidak tahu.
Tapi apa kau benar-benar temannya?
Seperti itulah..
Saya pulang.
Guru lesmu ada di sini.
Guru les baru.
Joon Hyeon Joo berhenti.
Bukan karena ibu kan yang menyuruhnya berhenti?
Untungnya, dia memintanya sebelum aku yang bilang padanya.
Masuklah...
N +1 dan n-1 akan jadi sama dengan..
Apa yang kau lakukan? Bukannya belajar?
Kalau kita pakai cara seperti itu, kapan selesainya
Silahkan lanjutkan..
Saya mencoba untuk meningkatkan peringkat nasional saya.
Bukan untuk menjadi yang pertama di kelas.
Soal ini kau tidak bisa menggunakan metode tradisional, kau bisa memecahkannya dengan metode substitusi.
Selain itu, tujuan dari soal ini adalah untuk melihat apa siswa faham soal persamaan.
Benar kan? Pemecahan dengan substitusi...
Sebentar..
Bagaimana bisa kau berhenti tanpa pamit
Aku sudah email bahan pelajaran yang belum kau selesaikan
Kalau kau tidak mengerti kau bisa tanya padaku
Apa saya terlambat?
Tidak, saya yang datang terlalu awal.
Mohon tunggu sebentar.
Sampai akhir aku tetap saja seorang murid
Anda ingin minum teh apa?
Apa Anda sudah memikirkannya?
Jika saya mulai bekerja di Jeguk Group, apa artikelnya akan segera diterbitkan?
Tentu saja.
"Seorang gadis yatim piatu yang dibesarkan oleh Jeguk Group,
.. akhirnya dipekerjakan oleh Grup Jeguk" Sebuah artikel dengan judul seperti itu...
.. yang hanya dengan mengetik nama saya itu akan muncul di mesin pencari
- Anda bisa saja menolaknya. - Tadinya saya pikir bisa.
Saya tahu kebaikan Ketua, saya rasa hal seperti ini tidak akan jadi masalah
Presiden belum tahu apa-apa tentang hal ini.
Syukurlah. Untuk saat ini, jangan katakan apapun padanya.
Saya sendiri yang akan mengatakan padanya.
Tolong ambilkan garamnya..
- Ayah? - Ambil saja sendiri..
Sepertinya ayah sedang sedih. Ada apa, apa terjadi sesuatu?
Ayah ingin minum?
Apa Eun Sang baik-baik saja di sekolah?
Akhir-akhir ini ayah sering bertanya soal Eun Sang
Kau sendiri?
Aku kenapa?
Aku menyekolahkanmu di Jeguk supaya bisa mendapat kehidupan dan jaringan yang lebih baik
.. tapi akhir-akhir ini ayah jadi khawatir
Itulah makanya ayo kita minum.
Anak ini...
Hanya satu gelas!
Tentu saja, satu gelas!
Ayah duluan..
Baik, Boss. Aku akan segera tutup dan pulang
Permisi. Ada rambut di minumannya
Itu tidak mungkin. Sebentar..
- Tidak ada? - Ya.
Aku yakin ada.
Kalau begitu bisakah kau beri nomermu?
Sudah saatnya tutup.
Kau bisa saja memberi nomermu..
- Kami selalu kesini. - Kalian sudah selesai, kan?
Tunggu dulu..
Kalau kau tidak mau beri nomermu, apa kau mau nomerku?
Semuanya terekam CCTV dan kalau kau terus begini aku akan panggil polisi.
Polisinya di sini!
Brengsek ini...
Lama tidak ketemu. Terakhir ketemu waktu SMP kan?
Oh, senang bertemu denganmu, kawan
Choi Young Do?
Hei, dulu aku mengajarmu dengan baik. kenapa kau jadi preman seperti ini?
Kalau kau digoda seperti itu, seharusnya itu olehku dan bukan oleh anak brengsek seperti mereka
Kami tidak lagi menerima pelanggan, sudah tutup.
Kalau aku menyelamatkanmu, setidaknya kau ucapkan terimakasih
Kau sendiri lah yang brengsek. Gara-gara kau aku tidak bisa ke sekolah.
Memangnya apa salahku? Kenapa kau selalu menggangguku?
Aku tidak pernah mengganggumu..
Apa mungkin ini sedikit mengganggu..
.. tadi aku pergi ke rumah tempat kau tinggal dulu
Apa?
Kalau begitu dengarkan, Nomor 1..
.. kau tinggal di rumah yang sangat kumuh
Nomor 2, tapi sekarang kau tinggal di Pyongchangdong.
Itulah sebabnya kita bertemu di depan toko.
Nomor 3, kalau aku lihat, penampilanmu jelas-jelas seperti golongan 'sosial sejahtera'
- .. oleh karenanya nomor 4.. - Kau memang benar, aku bukan 'anak kaya baru'
Kau memang benar kalau aku dari golongan 'sosial kesejahteraan'
Benar. Itu yang ingin kukatakan.
Terus kau mau apa? Apa kau mau mengeluarkanku dari sekolah?
Itu karena aku mulai menyukaimu.
Apa?
Tapi kau tidak menyukaiku kan?
Ibu..
Apa ibu pergi ke suatu tempat?
Ibu pergi membuang sampah
Apa sekolah menelponmu? Aku tidak masuk hari ini.
Mereka memang telpon
Terus kenapa ibu tidak bertanya?
Kau tidak masuk mungkin karena sulit.
Kalau ibu bertanya kenapa, kau akan tambah kesulitan
Ibu tidak perlu khawatir, hari ini aku memang sedikit kesulitan
Besok aku pasti sekolah. Lagian ini seragam satu juta won. Jadi aku harus membuatnya berharga.
Udara malam sangat segar
Manfaat Almond.
Oh, mencegah penuaan?
Mengagetkan saja!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Apa kau sedang pamer karena kenal Ketua Asosiasi Wali Murid?
Oh, telpon soal pertemuan wali murid itu?
Kau ingin aku menjawabnya?
Halo?
Akhirnya, Anda menjawab juga.
Setelah selalu dijawab lewat sms kalau Anda tidak bisa datang
.. maaf saya tidak bermaksud begitu.
Saya juga tahu itu tidak benar.
Tapi saya juga punya urusan sendiri
Dimana ada orang tanpa urusan, kita semua orang sibuk
Saya tidak bilang yang lain tidak sibuk, saya hanya punya urusan yang tidak bisa saya ceritakan
Situasi yang tidak bisa diceritakan!
Ibunya Eun Sang, putri Anda pindahan, kan?
Kalau begitu, sebaiknya Anda hadir.
Saya memahami situasi Anda. Saya tutup dulu.
Halo? Halo?
Omo! Aku tidak percaya, bagaimana bisa ada. . .
.. haruskah aku masuk dan "membersihkan" orang ini?
Tunggu sebentar.
Haruskah aku menerima semua ini?
Bagaimana menurutmu?
Dengan begitu Anda akan ketahuan sebagai Nyonya...
Ketahuan kau! Aku tahu kau menulis 'Nyonya'..
Saya hanya khawatir. Jika Anda pergi keluar, maka semua akan terungkap.
Siapa bilang aku akan pergi sebagai ibu Tan?
Kupikir kau berhenti sekolah. Sepertinya aku salah.
Tidak ada alasan bagiku untuk berhenti.
Benarkah? Jika aku yang buat alasan, apa kau akan berhenti?
Aku ingin tahu alasan seperti apa itu.
Sebelum itu, kita harus menyesuaikan kelas sosial kita
Apa yang keluargamu lakukan? Kalau kau 'orang kaya baru' seberapa banyak uangmu?
Sekarang aku perlu tahu tentang itu.
Benar-benar kekanak-kanakan.
Kau benar-benar membuatku jengkel!
Kim Tan dan aku tunangan. Apa kau tahu itu artinya apa?
Jadi intinya apa?
Aku tidak bilang kalau aku dan dia pacaran ..
Ini karena perjanjian antara dua perusahaan besar!
Bertukar saham, berbagi teknologi , dan...
.. ini perjanjian yang akan menghasilkan jutaan bahkan miliaran keuntungan
Kau bilang kekanak-kanakan?
Sekarang ini kau, mengganggu kesepakatan besar itu
Tapi kau pikir ini kekanak-kanakan?
Sekarang jawab aku. Aku sudah tanya sejak di Amerika bukan?
Siapa kau?
Kau akan segera tahu siapa aku sebenarnya..
Karena Choi Young Do tahu.
Choi Young Do?
Kau datang? Kita baru saja akan mulai.
Siapa...?
Saya belum mengucap salam ya?
Yang baru saja pindahan..
Ibunya Cha Eung Sang
Ah, agenda hari ini dikemas.
Di pelatihan kepemimpinan tahun lalu,
Maskapai penerbangan milik ibu Myeong Soo yang membiayai semua
Dan juga ibu Rachel...
Mensponsori pakaian camping. Tepuk tangan.
Di pelatihan kepemimpinan kali ini, meskipun beliau tidak dapat hadir
.. ayahnya Young Do,
.. bilang bahwa beliau yang akan bertanggung jawab atas akomodasi seluruh siswa
Dan untuk bagian yang belum diselesaikan. . .
.. biar aku yang akan melakukannya.
Apa akan Anda lakukan?
Apa pun yang tersisa. Semuanya.
Hal-hal yang tersisa meliputi pengaturan penerbangan, transportasi, seragam kelompok, makanan...
Bukan hanya satu atau dua hal.
Mau itu satu, dua atau seratus,
.. aku akan melakukan semuanya.
Kalau begitu, silahkan ..
Tepuk tangan..
Sekarang ini, Ketua Dewan sudah tiba.
Siapa?
Apa yang akan kau lakukan?
Senang bertemu Anda sekalian. Silakan duduk.
Sudah lama tidak bertemu.
Mari kita duduk.
Ibu ini belum pernah saya lihat..
Beliau ibunya Cha Eun Sang, siswa pindahan semester ini.
Begitu ya?
Apa ada yang ingin Anda katakan?
Yaa.. Saya sudah banyak mendengar tentang Anda.
.. kalau Anda ibunya Kim Tan
Tan begitu tampan.
Dia tinggi dan memiliki kepribadian yang menyenangkan
Sepertinya Anda mengenal Tan dengan baik.
Hanya...
Putriku Eun Sang sering cerita tentang Tan setiap hari
Apakah karena saya sudah sering mendengarnya? Jadi serasa sudah sering bertemu dengannya.
Haruskah saya katakan, kalau saya punya seorang putri, saya ingin dia jadi menantuku
Anda memiliki seorang putri, bukan?
Tentu saja punya.
Sebentar saya ingin ke belakang..
Apa kau sudah gila?
- Apa kau waras? - Aku memang gila jadi aku kesini sambil bawa obat. Kenapa?
Entahlah. Ini juga diluar dugaaanku.
Dan juga, untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku datang ke pertemuan Orang Tua...
Dan aku merasa begitu senang!
Jadi kau jangan mengacaukan ini, Ketua!
Kalau kau punya waktu seperti ini, harusnya kau mengurus anakmu. Kenapa dia sampai berkelahi di sekolah?
'Anakmu' sudah mencoreng nama baik sekolah Jeguk.
Kau tidak tahu itu, kan?
Kau selalu memanggil dia 'anak' ku. Semua anak juga berkelahi seiring dia dewasa.
Kau pasti tahu kalau kau punya anak.
Apa kau tahu dengan anak siapa dia berkelahi?
Anaknya siapakah itu ... Nyonya?
Mungkinkah ibunya ada di dalam sana?
Apa dia wanita yang seperti pelacur licik itu?
Kau tahu, yang rambutnya pendek, pakai kalung permen mata-bola raksasa.
Pelacur licik itu calon besanmu sendiri!
.. calon mertuanya Tan!
Ibu Rachel?
Haruskah kukenalkan dia padamu? Apa kau ingin memberi salam padanya?
Aku pasti sudah gila.
Itulah kenapa kau harus pulang sekarang!
Jika kau tidak mau memutuskan pertunangan Tan.
Jadi? Apa yang keluarga Cha Eun Sang lakukan?
Berapa peringkat kelasnya di sekolah?
Coba lihat. Aku cuma tanya siapa nama ibu dan ayahnya
Apa itu sulit?
Kalau memang dia 'orang kaya baru' setidaknya ada artikel tentang dia
Kau tidak akan menemukannya. Tidak ada artikelnya
Hei, jika tidak ada maka kau bukan 'orang kaya baru'
Di negara kita, uang adalah masalah sensitif,
bagaimana bisa tidak ada artikel berita tentang orang mendadak kaya?
Sekarang aku tahu, dia tidak pernah naik mobil ke sekolah
Kalau kau tidak mau beritahu nama orang tuamu beritahu nama perusahaan ayahmu
Apakah itu perusahaan perdagangan? Bisnisnya di bidang apa?
Mengapa kalian semua ingin tahu tentang ini?
Kenapa kau hanya ingin tahu tentangku?
Beraninya kau bicara seperti itu. Jawab saja apa yang ditanya!
Katakan padaku!
Kang Ye Sol..
Apa?
Jangan berani menyentuhnya..
Hei, berita besar. Berita besar!
'anak kaya baru' sebenarnya apa pekerjaan orang tuamu?
Aku baru saja ditelpon ibuku, dan dia bilang kalau ibu Cha Eun Sung sangat mengagumkan.
Apanya yang luar biasa?
Hari ini pertemuan orang tua. Ibunya, dari atas ke bawah, benar-benar glamour!
Dia bahkan pakai mobil termahal, dan semua ibu-ibu kehilangan kepercayaan diri mereka.
Apa kau yakin?
Keluargamu, jadi bisnis perusahaan peminjaman uang?
Kau orang kaya baru dengan bisnis uang?
Acara kemah nanti, selain akomodasi..
.. ibunya Cha Eun Sang yang membiayai semua.
Kau bilang ibuku yang membiayai itu semua?
Konsep untuk musim F/W ini..
.. untuk memunculkan kesan cantik ketika dipakai
Tapi tidak perlu juga terlalu berlebihan..
Jangan terlalu fotogenik, senatural mungkin saja..
Jangan sampai membuat produknya tampak klise..
Presiden Choi Dong Wook
Kenapa kau tidak menjawab telepon dan membuatku datang ke sini?
Bukan hanya telponmu yang tidak kujawab.
Aku tidak bisa melihat garisnya dengan benar..
Itu bukan untuk terlihat bagus, tapi untuk gaya.
Coba lagi..
Apa hari ini ibu ke pertemuan orang tua?
Iya. Kau tau berapa banyak uang yang kuhabiskan disana?
Apa pakaian selanjutnya sudah siap?
Ya.
Apa ibu bertemu ibunya Cha Eun Sang?
Iya.. Dia bawa tas yang mirip denganku.
Limited edition, cuma ada 20 di dunia.
Benarkah?
Apa itu benar-benar ibunya Cha Eun Sang? Kau yakin tidak salah lihat?
Hei, di Korea, ibuku adalah pengacara terbaik setelah ayahku
Benar..
Tidak mungkin.. Tidak mungkin seperti itu..
Aku benar-benar malu di depan Youngdo!
Hari ini Young Do tidak datang kan?
Dia mungkin akan melakukan pelayanan masyarakat dengan Tan.
Ngomong-ngomong, kita harus berusaha agar mereka berdua baikan
Mengunci mereka bersama-sama di ruang bawah tanah akan lebih baik.
Berdasarkan firasatku, kalau mereka dikurung sama-sama besoknya hanya akan ada satu yang masih hidup
Sambil mengunyah yang lainnya..
Apa?
Kau bisa melakukannya sendiri, kan? Kerjakan juga bagianku..
Aku juga sangat lelah ..
Aku membersihkan kamar hotel setiap hari!
Kuserahkan padamu..
Apa kau mau pulang?
Kenapa? Sudah rindu dengan ibu kandungmu?
Hari ini, di pertemuan Orang Tua, apa ibumu datang?
Aku lupa. Ibumu kan kabur..
Reaksimu membuatku bersemangat..
Kau sendiri yang memulai ini. Tiga tahun yang lalu dan juga sekarang.
Apa sebenarnya yang terjadi?
Ibu, apa ibu datang ke sekolah hari ini? Cepat jawablah!
Ibu benar-benar pergi?
Yup! Aku membuat semua ibu-ibu disana jadi minder!
Aku benar-benar mengelabui mereka.
Ibu pikir apa yang sudah ibu lakukan?
Apa?
Bagaimana bisa ibu melakukan sesuatu seperti itu?
Apa kau marah?
Ibu minta maaf. Ibu tidak berpikir dengan benar.
Ibu hanya ingin tahu.
Dengan siapa kau bersekolah..
.. dan seperti apa ibu mereka
Bagaimana pertemuan orangtua itu,
.. apa saja yang mereka lakukan
Ibu..
Apa?
Minum anggur saja, kau membuatku khawatir.
Baiklah..
Ada tamu datang. Dia bilang dia teman Tan di sekolah.
Teman?
Halo, Tan.
Ketua, tidak...
Dimana ibumu? Aku harus memberi salam padanya
Saya minta maaf ..
.. tapi bisakah Anda membawakanku air, Ajummah
Oh, baiklah..
Ibu..
Beri salam ..
Ini temanku!
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak mengenalnya karena berbeda dari ibumu yang kutahu
Ini pasti ibu kandungmu
Kami akan pergi ke luar dan bicara, Bu
Ayo keluar sebelum aku membunuhmu.
Aku minta maaf.
Aku tidak tahu kau ini sangat brengsek.
Sekarang kau belajar juga, kau hanya perlu berlutut
Tapi aku cukup sabar juga di depan ibumu.
Jika itu yang kau mau,
Rencanamu tidak tepat, Choi Young Do
Wow...
Rencanaku benar-benar tepat!
Kau tinggal disini juga?
Aku tidak menyangka ini..
Ini benar-benar jackpot!
Sumber : Viki & Dramafever